[视频作者] 打鱼
[视频时长] 4:30
#MV,越南歌曲,越南语,道高一尺魔高一丈,喃字,黄垂玲,Ke cap gap ba gia,小偷遇上老太太# [视频类型] 演奏
自制汉喃双语对照字幕。 Kẻ cắp gặp bà già 为越南俗语，意即“小偷遇见老太太”，常译作“道高一尺，魔高一丈”。 在此次翻译中，本人将其处理为“棋逢对手”和“螳螂捕蝉，黄雀在后”，详见视频内容。 越南语初探、喃字自选，望请诸位品鉴、指正。 —————— 感谢好友道枝澄子协助审音定字。
【喃字MV】Kẻ Cắp Gặp Bà Già (棋逢对手\道高一尺，魔高一丈)∣黄垂玲 Hoàng Thùy Linh
以上内容由小不点搜索引擎从网站www.bilibili.com自动化索引镜像而来，不代表网站的即时内容，也无法确保其有效性；仅限个人学习使用，禁止商用。如有任何异议，请使用举报删除
影音视频访问链接
以下链接为影音视频“【喃字MV】Kẻ Cắp Gặp Bà Già (棋逢对手\道高一尺，魔高一丈)∣黄垂玲 Hoàng Thùy Linh”在线访问地址，点击链接就可以访问查看啦
www.bilibili.com