张培基英译散文《故都的秋》翻译笔记：反话正说的翻译策略

[视频作者] 小C学英语

[视频时长] 7:40

[视频类型] 校园学习

张培基先生的《英译中国现代散文选》是学习英语翻译的绝佳语料，张先生的翻译技法娴熟，英译散文选里面有许多翻译思维和技巧值得我们学习，但也要求学习者有一定的翻译鉴赏能力。 很多小伙伴在学习这套译作时，会感到很疑惑，这到底是怎么翻译出来的？或者，只是简单地汉英对照、并没有对其中的翻译思维产生深刻的认识。 所以小C的“翻译笔记”添加了非常详细的翻译思维和翻译技巧拆解，为了满足小伙伴们的学习需求，小C整理出了10篇散文的电子版，140多页的笔记内容非常丰富，在原来分享的笔记基础上，调整并补充了一些内容。 想要

张培基英译散文《故都的秋》翻译笔记：反话正说的翻译策略