[视频作者] 上海图书馆
[视频时长] 86:42
#知识分享官,读书,文学,文化,学习,翻译# [视频类型] 人文历史
讲座围绕文学翻译话题，以嘉宾译著中的实例为例，提出并探讨文学翻译中的“全息”翻译理念，即翻译不能仅停留外语词义，更应像“全息”技术一样，将信息还原出其在特定语境中的全景面貌。两位嘉宾将分享对文学翻译的感悟，帮助文学及翻译爱好者了解新的翻译理念。 嘉宾简介： 施小炜，教授、翻译家、作家。复旦大学外文系日本语言文学专业毕业，后留学日本早稻田大学大学院文学研究科。曾在复旦大学、日本大学文理学部、上海杉达学院执教。著有《东篱撷樱》《日本文学散论》《蓝色诗行》《燋爨集》《安得堂咏草》等；译有村上春树的《1Q84
施小炜 邹波：文学翻译中的“全息”翻译｜上海书展·阅读的力量2021｜“冬日里的上海书香”名家新作系列讲座
以上内容由小不点搜索引擎从网站www.bilibili.com自动化索引镜像而来，不代表网站的即时内容，也无法确保其有效性；仅限个人学习使用，禁止商用。如有任何异议，请使用举报删除
影音视频访问链接
以下链接为影音视频“施小炜 邹波：文学翻译中的“全息”翻译｜上海书展·阅读的力量2021｜“冬日里的上海书香”名家新作系列讲座”在线访问地址，点击链接就可以访问查看啦
www.bilibili.com